Представители Татарстана и Якутии обменялись опытом ведения языковой политики

minkult.sakha.gov.ru

12 ноября /ИА «HOTU.SU»/ 11 ноября, в Национальной библиотеке Республики Саха (Якутия) состоялась встреча делегации Татарстана с Союзом писателей Якутии и Национальным книжным издательством «Айар», сообщает пресс-служба Ил Тумэна.

В мероприятии приняла участие председатель постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по науке и образованию Антонина Григорьева, представители министерств и ведомств, литературного и научного сообществ.

Заместитель Председателя Государственного Совета Республики Татарстан, председатель Комиссии при Раисе Республики Татарстан по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков Марат Ахметов подчеркнул важность совместной работы по сохранению национальных культур и языков:

Мы реализуем сотни проектов при поддержке главы республики, стремясь заполнить вакуум национальной духовности. Для этого мы активно взаимодействуем с министерствами, общественными структурами и средствами массовой информации.

Марат Ахметов отметил, что сохранение родного языка требует тонкого и чуткого подхода, поскольку оно затрагивает самые глубокие слои национального сознания. Он выразил восхищение богатством культуры и традиций якутского народа, подчеркнув высокий уровень языковой грамотности среди населения региона:

Вы сохранили свою самобытность несмотря на огромную территорию вашей республики. Ваше наследие бережно охраняется, и особое внимание уделяется воспитанию детей.

Подводя итог своему выступлению, представитель Татарстана обратился к присутствующим с призывом к укреплению дружбы и культурного сотрудничества:

Наше тюркское происхождение связывает наши сердца. Давайте поддерживать друг друга в сохранении наших языков и культур. Рахмет.

Главный технолог отдела управления цифровыми ресурсами Центра цифровизации языкового и культурного наследия народов Якутии ГКУ РС (Я) «Национальная библиотека РС (Я)» Мария Платонова рассказала о современных технологиях, таких как синтезатор якутской речи и якутоязычный Telegram-бот, которые внедряются библиотекой.

Народный поэт Якутии Наталья Харлампьева высказалась о работе терминологической комиссии при правительстве Якутии. Она считает, что принудительное введение терминов в язык является неестественным и поэтому народ не принимает их. По её мнению, термины должны зарождаться в языке спонтанно, сначала в той области знания, в которой они применяются. А затем уже лексикографы, в свою очередь, должны фиксировать в словарях зародившиеся естественным путём термины.

Язык — это живое явление, ткани которого постоянно обновляются естественным образом. Насаждение сверху новых терминов отдельной группой лиц далеко не всегда оправдано. Перевод и формирование понятий должны исходить снизу, от самих носителей языка. Ведь именно они определяют жизнеспособность термина. Важно помнить, что новый термин станет частью живого языка лишь тогда, когда он принят самим народом. Лишь тогда его можно считать устоявшимся и включать в словари.

Директор издательства «Айар» Август Егоров ознакомил делегатов с работой издательства, направленной на формирование положительного имиджа якутского языка.

Председатель татарского культурного центра «Туган Як» в Якутии Игорь Халилов рассказал о татарской диаспоре, которая развивается в республике уже около 300 лет.